Двери в Преисподнюю
Анна Порохня Двери в преисподнюю. Часть 1.
Мистическое фентези.
Нанимаясь переводчицей к английскому лорду, я и не подозревала, в какую жуткую и кровавую историю заведёт меня посещение его русского поместья.
Я сидела на холодной скамейке и смотрела как в воздухе кружатся желтые листья. В парке было тихо, лишь иногда слышался детский смех и голоса взрослых, отдыхающих возле озера. Сырость, витавшая между деревьями, проникала сквозь рукава и воротник пальто, отчего я зябко ежилась, но не спешила покидать это неприветливое место, чтобы спрятаться в уютной теплоте своей квартиры.
Моя память бесконечно выдавала картинки прошлого, от которого я не могла скрыться, как ни старалась. Это были самые счастливые дни в моей жизни...
Мы познакомились в этом парке, на этом самом месте. Я так же сидела на этой скамейке и читала какой-то готический роман, когда вдруг появился он...
- Мне кажется, или мы знакомы?
Я подняла голову и встретилась взглядом с улыбающимся парнем. В лучах яркого, летнего солнца, он выглядел потрясающе: с золотистыми прядями в рыжеватых волосах и такими же крапинками в янтаре глаз.
- Н-нет... - промямлила я и покраснела. - Я вижу вас в первые.
- А вот мне знакомы эти глаза... улыбка... - протянул он, не переставая улыбаться. - О Боже! Я видел вас во сне!
Я не удержалась и все таки улыбнулась ему в ответ. Он присел рядом и протянул руку:
- Сергей.
- Оля.
Наши ладони соприкоснулись и я ощутила приятное тепло, исходящее от него... Господи, как давно это было...
На глаза навернулись слезы и я зло смахнула их, не желая поддаваться той боли, которая неизменно приходила в такие моменты. Нет, я не стану себя жалеть.
В кармане зазвонил телефон, с неохотой достала его. Начальница.
- Да, Кира Леонидовна.
- Привет Олечка!
Олечка! Не к добру эти уменьшительно-ласкательные... Ей явно что-то от меня нужно.
- Добрый день.
- Ну как статья? Перевод продвигается? - елейным голосом поинтересовалась она.
- Да. Она почти готова, - я вздохнула - три ночи просидеть над работой, чтобы в минуты редкого отдыха, тебя не оставляли в покое...
- Ну вот что, - чересчур бодренько продолжила Кира Леонидовна. - Бросай статью и займись более важными делами.
- Какими это? - я начинала злиться.
Мне сто раз повторяли, что эта статья, очень важный заказ, а теперь «бросай статью» и займись более важными делами???
- Оля, ты ведь знаешь, что ты - самый лучший переводчик в нашей компании... - зашла издалека начальница. - Поэтому у меня к тебе есть очень заманчивое предложение.
- Ближе к делу, - я нервничала.
- Хорошо. У моей очень хорошей знакомой, аналогичная компания и иногда ее переводчики встречают иностранцев и предоставляют им услуги перевода. В этот раз это очень влиятельный человек, какой-то граф, то ли герцог... Не помню. Он пробудет в России чуть больше недели и на это время заказал услуги переводчика в компании мой знакомой. И тут произошел форс мажор... - Кира Леонидовна издала вздох безысходности. - Переводчик, который должен был встречать этого графа, сломал ногу. Еще парочка людей, похожей квалификации, попали в какие-то непонятные истории... Будто злой рок какой-то. А такого клиента терять нельзя! Понимаешь?
- Да уж понимаю... - я приготовилась отказать своей беспардонной начальнице, но она вдруг заинтересовала меня:
- Оля, это ведь не просто так...за эту работу ты получишь хорошее вознаграждение и кое-что
от меня. В конце месяца наша компания должна подарить лучшему сотруднику путевку в Тайланд. Она твоя.
Отпуск!? Я почувствовала как во мне, за все это время, загорелся огонек безумного желания отправиться куда-нибудь подальше от этого серого неба и разрушающих мыслей.
- Когда он приезжает?
- Завтра утром, - Кира Леонидовна облегченно вздохнула. - Я пришлю тебе на почту всю подробную информацию. Ок?
- Неделя и я в Тайланде? - мне нужно было удостовериться.
- Через неделю ты будешь лететь в бизнес классе с бокалом шампанского и новым бикини в чемодане.
- Жду подробностей, - я выключила телефон и огляделась.
Ну что же, может мне удастся убежать от самой себя...
Я поднялась с лавочки и медленно пошла по засыпанной листьями аллее, стараясь не смотреть в сторону небольшого пруда, мелькавшего между деревьями. Как чудесно было лежать на мягкой траве, почти возле самой кромки воды и смотреть в голубое небо до тех пор, пока его не заслоняло лицо с янтарными глазами. Теплые губы, пахнущие арбузом и острое ощущение счастья...
- Хватит! - громко сказала я сама себе и вздрогнула от звука собственного голоса. Так можно сойти с ума.
Тепло квартиры немного расслабило меня и я отвлеклась от своих воспоминаний. Призрачные, но довольно приятные мечты о будущем отпуске, на время избавили меня от моей бесконечной грусти и я предалась этим сладостным картинам. Прозрачное море, экзотические цветы и фрукты, синие небо и жаркое солнце. Я лежу под ним в ярком бикини и тут ко мне подходит загорелый...
На этом мои мечтания резко оборвались и меня бросило в холодный пот.
Нет. Никогда. Я больше не доверюсь ни одному мужчине, больше никогда не позволю сделать себе больно. Одной лучше. Да, я хочу быть одна.
Настроение упало и мне ничего не оставалось делать, как сесть за статью, чтобы отвлечься. Через полчаса я уже полностью углубилась в перевод и оторвалась от компьютера, когда за окном совсем стемнело. Часто поморгав, потерла покрасневшие глаза и переодевшись в пижаму, забралась под одеяло. Уже сквозь сон, услышала, что на почту пришло сообщение. Посмотрю завтра...
Будильник ворвался в мой мозг своим ужасным дребезгом и я хлопнула по нему со всей силы. Он жалобно звякнул и обиженно замолчал. Покосилась на циферблат и недовольно застонала - на все про все, мне осталось сорок минут.
Нехотя поднявшись, я открыла почту и прочитала:
"Герцог Алан Аддерти. Шестьдесят три года. Проживает в сорока километрах от Лондона, в родовом поместье под названием «Золотой олеандр». Дважды вдовец. Детей нет. Воспитывал племянников после смерти его сестры Амелии Аддерти."
- Не густо... - пробурчала я и пошла в душ.
Выйдя из душа, увидела, что пошел дождь и совсем приуныла.
- И чего тебе нужно здесь? - пробурчала я, обращаясь к еще незнакомому герцогу. - Сидел бы в своей Англии, ел овсянку и запивал чаем... Нет же, нужно тащиться в Россию, напрягать людей...
Тут я вспомнила о Тайланде и немного воспрянула духом. Что ж, неделя со стариком аристократом, ничтожная плата за хороший отдых.
Я успела выпить кофе, слегка накраситься и когда зазвонил телефон, была готова.
- Такси в аэропорт, - равнодушный мужской голос заставил меня поморщиться - ну можно быть хоть немного приветливее?
Накинув короткую, кожаную куртку и натянув ботинки, схватила сумку и покинула квартиру, не подозревая, что с этого момента окунусь в невероятные события, в которых смешается все: и древняя магия, и смерть, и зло, выбравшееся из самой преисподней...
∗ ∗ ∗
Город просыпался, и в серой, дождевой дымке, люди выглядели безликими фантомами. Автомобили начинали заполнять пустынное шоссе и в приоткрытое окно просачивались едкие запахи бензина и выхлопных газов. Такие же "ароматы" блуждали в тот день, когда небо обрушилось мне на голову...
Я сидела в машине Сергея и удивлялась почему его обычно теплый взгляд казался мне холодным и незнакомым. Мне хотелось прижаться к нему, услышать как бьется его сердце, но я почему-то не могла пошевелиться, словно невидимая преграда встала между нами. Я чувствовала, что сейчас случится нечто страшное и с каким-то мазохистским нетерпением, смотрела на его плотно сжатые губы.
- Оля...я должен тебе сказать...
Ну вот. Началось.
- Оля, у меня есть жена. - Сергей не смотрел на меня. - Она ждет ребенка. Я подумал, ты должна знать об этом.
- Да? - мне даже удалось скептически усмехнуться. - Почему именно сейчас?
- Рано или поздно, ты все равно бы узнала. Но я не хочу тебя терять. - он повернулся и посмотрел на меня. - И Оля...я не собираюсь бросать жену.
Меня словно в сугроб окунули. Он не предлагал мне расстаться! Он просто хотел иметь удобную замену! Как может говорить такие вещи человек, который любит??? Любит? А может это всего лишь мои фантазии? Мне затошнило от тех эмоций, что нахлынули на меня как лавина.
Но он словно не замечал моего состояния, бледности внезапно окаменевшего лица...
Сергей повернулся назад и взял с заднего сидения небольшую коробку.
- Посмотри. Это тебе. Чтобы моя девочка не нервничала.
Он открыл крышку и сквозь туман застывших слез, я увидела туфли, на которые я подолгу смотрела, стоя возле витрины, за которой цены начинались с четырех нулей, и то, за комнатные тапочки с розовыми помпонами.
Он что, издевается? Господи, как я могла восхищаться этими глазами? Любоваться этой улыбкой???
Я отшвырнула от себя коробку как ядовитую змею и выскочила из машины, слыша как Сергей что-то кричит мне вслед. Но я бежала не останавливаясь, бежала пока в легких не закончился воздух.
Перед глазами мелькали звездочки, а сердце разрывалось, но не от бега, а от ужасной боли, рвущей меня изнутри...
Я вернулась в реальность и уставилась на бритый затылок таксиста, медленно приходя в себя. Мои пальцы сжались с такой силой, что ногти впились в нежную кожу ладоней, оставляя багровые полумесяцы. Разве можно так любить человека? Любить, не смотря на причиненную им боль?
- Приехали, - водитель повернулся ко мне и подозрительно уставился на мой, все еще блуждающий взгляд. Наверное подумал, что я сумасшедшая или наркоманка.
- Да, спасибо, - я расплатилась с ним и вышла из авто на мокрый асфальт. Сырой воздух моментально проник в ноздри, неприятно щекоча дыхательные пути. А может я обманываю себя? И не воздух здесь виной, а слезы подступавшие к горлу. Шмыгая носом, я достала платок и пошла к стеклянным дверям аэропорта.
